Breonna Taylor’s family and their lawyers sharply criticized Kentucky’s attorney general for the failure to bring charges against police officers in her death, calling Friday for him to release the transcripts of the grand jury proceeding while vowing to continue their protests.